| User | => | 鯖A | =>ローカル接続 => | 鯖B |

な場合です。

これは鯖A の http://鯖A/subdir/ を 鯖Bのバーチャルサーバーにマップするのではなくて単に受け渡す場合です。 上記のディレクトリをマップする場合は ProxyPassReverseの設定がないとリダイレクトで問題が起きますし、 鯖Bのコンテンツに絶対パスなどがあると問題発生するらし。

鯖A /etc/hosts に 鯖Bにあるホスト情報を書く

192.168.1.100 host.domain
（鯖AがローカルDNSを参照して このアドレスが引ければ これはいらない）

鯖Aのhttpd.confに以下のバーチャルホストの記述を書く

<VirtualHost 192.168.1.100:80>
ServerName host.domain
ServerAlias www.host.domain
ProxyPass / http://host.domain/
</VirtualHost>

鯖Bには普通に バーチャルホストを置けばOK。ログは 鯖Bで取る方法もありとおもいますが、 RemoteAddrなどの関係で鯖Aで取った方が良い。

プログラムで remoteaddrが欲しい場合は x-forwarded-addr （だっけかな）を取得して代用する。